Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

portalada, la

Significado

  1. Entrada y frontispicio de la corrada [Cg.] . Puerta para entrar al corral [As.] . Puerta de la corrada [Vd.] . Puerta grande y antoxana o corrada que está dentro de la puerta grande [R.] . Portada [/Eo/.] . Portón [/Mánt/.] . Puerta de dos hojas situada en el muro de cerramiento del corral [Cv.] . Antepuerta y puerta del pajar [Cl.] . Portada, ornato de arquitectura, primera página de los libros [JH.] . Entrada principal y grande de un edificio [JH.] : Lla bona portalaa honra lla casa [JH.]
  2. Cobertizo que suelen tener las casas [Os.] delante del portal [Ay.] . Portal o pequeño espacio libre que suele haber delante de la puerta de entrada [Oc.] . Pequeño espacio libre que suele haber a la entrada de las casas [Cp.] . Portal grande al lado de casa [Ar.] . Pórtico a modo de visera situado delante de las cuadras [Sb.] .

Variantes

portalá [Cp. Sb. Ay. Ar. JH.] purtalada [Cv. Oc.] purtalá [Cp.] portolá [Cl.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Añu de xelá non quepu’l carru pela portolá. [LC.]