Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

raitán, el

Significado

  1. Erithacus rubecula, petirrojo [Llg. Mo (LLAA 27). Ri. Cn (F). Noval. Cd.] . Rubecula familiaris [Luscínidos.] . Pájaro muy pequeño que solía formar los nidos en las hondonadas pequeñas [Lln.] . Cierto pájaro [Cp. Vd. Oc.] . Pájaro pequeño de canto agradable [Cv.] . Pájaro pequeño de alta montaña [Ay.] . Petirrojo [Cl. Pa. Cb. Cñ. Sb. Ay. Ll. Qu. Tb. Gr. Mn. Cn (MG). Sl. Tox.] . Pájaro de pechuga encarnada, color arroxáu [Ac.]
  2. Crío impertinente [Ay.] .

Variantes

reitán [y Cb. Qu. y Cd. Gr. Mn. Cn (MG). Sl. Cv. Tox. Oc. JH.] ritán [Pa. y Cb.] raitán / ana [Lln. Llg. Ay. Tb.] reitán / ana [Tb.]

Frases hechas y locuciones

Raitán moro.[Llg (LLAA 27). Noval.] : ‘pájaro parecido al raitán pero anegratáu’ [Ac.]. ‘reitán de roja pechuga’ [JH.].
Phoenicurus ochruros, colirrojo tizón.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Non picar carbón ni pa tostar un güevu de raitán. [LC.]

  • Co los ñeros de reytán / ñunca te metas, rapaz,/ pos ye páxaru galán / co los sembrados en paz/y ena tierra al trabayar / ye gustu oílu cantar. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Ñeros de reitán.

Niño enfermo 241