Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

rascar

Significado

  1. Rascar [Lln. Os. Cl. Pa. Cb. Cg. Llg. Ay. Ll. Ri. Ar. Tb. Sm. Pzu. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. /Eo/. Mar. VCid. JH.] . Arañar, raspar, frotar [Tb. Tox.] . Restregar [Cl.] una cosa contra otra, con fuerza, muchas veces [Ri.] . Raspar [Cl. Qu.] . Frotar las uñas contra la piel [Qu.] . Raer ligeramente una cosa [Ri.]
  2. Cepillar el mango de la pala con el rasco [Os.]
  3. Escocer, picar [Tox.]
  4. Encender una cerilla [Sm.]
  5. Cobrar mucho por una compra [Tb.] : Arrascóume tolo que tenía en bolsu [Tb.]
  6. Producir una sensación particular la bebida al pasar por la garganta [Tb.] : Préstame la cerveza porque arrasca [Tb.]
  7. Sufrir [Pa.] : Esa muyer, la probe, tien bastante que rascar con esos hiyos [Pa.] . Aguantar con disgusto algo desagradable [Tb. Sm.] : ¡Arráscate! ‘fastídiate’ [Pa. Pr.] . Aguantar [Ay.] .

Variantes

arrascar [Lln. Os. y Pa. Cb. Cg. Llg. y Ay. Ll. Ar. y Tb. Sm. Pzu. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. y Tox. /Eo/. Mar. VCid. JH.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Lln.]
Fastidiarse.
¡Arrascás siquiera! es interjección de asco ante un objeto que produce náusea.[Llomb.]
Al rascar la mañana.[Cd.]
Al amanecer.
Al rascar el día.[Tb.]
Al amanecer.
Nun haber ná qu’arrascar.[Llg.]
No tener nada que hacer.
Rascar la lengua.[Mar.]
Charlar sin tasa.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Comer ya rascar nun hai más qu’empezar. [Sm.]

  • Al que-y duelen les tripes que s’arrasque. [LC.]

  • El comer y el arrascar quier empezar. [Canella.]

  • El día las candeleras premedia las tus ceberas; si tienes como tenías comerás como solías, ya si non, arrasca las gorgolías. [LC.]

Documentación literaria

Arrascando una mano.

HyL 29