Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

roñar

Significado

  1. Gruñir [Lln. Pr.] . Gruñir el cerdo [Cb. Tox. /Eo/.]
  2. Rebuznar [Llomb. Arm. Bard.]
  3. Emitir sonidos guturales e inarticulados en señal de réplica [Cñ.] : ¿Qué roñarás polo baxo? [Cñ.] . Lamentarse [Pr.] . Gruñir, lamentarse [Pa.] . Refunfuñar [Lln. Qu. Tox. /Eo/.] . Refunfuñar, gruñir, rezongar [Sm. Cv.] . Refunfuñar quejándose o riñendo [Cg. Tb.] . Reñir frecuentemente, sin alterarse y por causas sin importancia [Pa.] . Gruñir regañando una persona [Cb.] . Reñir, regañar [Cv.] . Reñir [Cl. Os. JH. DA.] . “Roñar, regañar” [GP.]
  4. Escatimar, tacañear [Ay. Ll.]
  5. Cortar el vidrio con tijera [Xx.]
  6. Doler sordamente [Lln. Vv.] .

Variantes

arroñar [y Ll.] ruñar [Sm. Cv. Bard.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Nun si cansa’l roñoso de roñar nin el francu de franquiar (se refiere al avaro y al generoso). [LC.]

  • Onde no hai panchón todos roñen sin razón. [CyN (Recuerdos).]

  • La casa en que non hay panchón toos roñen con razón. [Canella.]

Documentación literaria

Como yo alli m’afayara / y tuviera el mió civiellu / mas que vusté me roñara / non dexo escarrapiu d’ellos.

Misterio Tr 130

Entamó la mió Mariana / roñar com’una espritada.

Coronación Carlos IV 181

Lleva en so compañía una rapaza / ya del campu enemigu pisa el suelu / y les guardies atopa y la canaya / q’á so placer la roña o la gasaya.

Judit 202

Home ¡Ye tan triste roñar con so pá!.

El Camberu 15