Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

sangre, {el / la}

Significado

  1. Sangre [Gral.]
  2. Savia [Lln.]
  3. Energía, fuerza, vitalidad [Tb. PSil.] .

Variantes

el sangri [Cl.] /////la sangre contradictorio [Lln. Llg. Tb. PSil.]

Frases hechas y locuciones

Calentar a ún la sangre.[Llg.]
Cabrear, enfadar a una persona, sacar a alguien de quicio.
Envenenar a ún la sangre.[Llg.]
Enfadar, sacar de quicio.
Espuntar el sangri.[Cl.]
Comenzar a sangrar.
Faer mala sangre.[Tb.]
Disgustar.
La sangre nun s’arrama se dice cuando por cualquier motivo va junta la familia aunque haya habido alguna desavenencia anterior.[PSil.]
Nun tener sangre.[Tb.] : ‘ser muy calmoso para todo’ [Llg (= tener la sangre cuayao = tener la sangre xelao).].
Ser muy inhibido, no tener energía.
Queimar la sangre.[Md.]
Desazonar, disgustar.
Tener la sangre blanco.[Ll.]
Ser persona cobarde, miedosa, de pocos ánimos.
Tener sangre colorao.[Ll.]
Ser persona valerosa, de coraje.
Tener sangre de corcón.[Llu.]
Tener sangre helada.
¡Sangre huera! se dice cuando sangra una herida.[Cp.]
Baxase o dise lla sangre a llos calcaños.[JH.]
Ferver lla sangre.[JH.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Perru que mucho llambe acaba por sacar sangre. [Fabriciano.]