Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

Aportaciones (0)

sayu, el 1

Significado

Sayo [Sb.] . Chambra o mangas de pañete [Ay.] . Vestido largo [Ay.] . Vestido [Lln.] . Falda de poco valer [PSil.] . Saya de tejido basto [Cl.] . Especie de jubón de punto tejido a mano [Cp.] . Jubón [Pzu. Oc.] . Chaqueta [Cv.] . Chaqueta de punto tejida a mano [Oc.] . Prenda de poco valer que se ponía como la chaqueta [PSil.] . Abrigo [Cl.] . Traje (ant) [R.]
Desp. de saya [Sm.]
Piel interior de las castañas [Lln.] .

Variantes

+soyu expresión metafonética [Sb.] +seyu expresión metafonética [Ay.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

Al esfotu del mes de marzo non dexes el to sayu; al esfotu del mes de abril non dexes el to mandil. [LC.]
Cuando vayas a conceyu, acuérdate del to sayu y dexa l’ayenu. [LC.]
En mayu non pierdas el sayu. [LC.]
Hai que remendar el sayu pa pasar el añu. [Lln.]

Documentación literaria

Ponen sobre los sayos les camises.
DyE 6

Estaben unos hombrones / vestidos de sayos ñegros.
Ex Carlos III 106

Cad’un que mande en so sayu.
El Camberu 29