Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

sestaferia, la

Significado

  1. Trabajo comunal para reparar los caminos [Lln. Cl. Ll. Ri. Tb. Gr. JH.] . Jornada que dedica un vecindario al arreglo de sus caminos [Pr (Cv). Cv.] . Trabajo comunal para arreglar caminos (que solía tener lugar los viernes) [LV. Pa. Cb*. Sb. Ay. R.] . Prestación vecinal que por lo general consiste en ofrecerse para el arreglo y mantenimiento de los caminos [Md.] . Trabajo comunal para hacer o arreglar algo en el pueblo, un camino, una carril, etc. [Cd.] . Trabajo que realizan todos los vecinos, como arreglar o hacer un camino, una fuente, etc. (solía hacerse los viernes) [Qu. Sm.] . Prestación vecinal para arreglo de caminos, fuentes, puentes, etc [Ca.] . Reparación de un camino por un grupo de vecinos [Cñ.] . Trabajo en común que realizan los vecinos de una aldea [Llg. Oc.] . Trabajo comunal [Pr.] . Prestación [Lln.] . Labor que debe realizarse [Ac.] . Sextaferia [JH. R.] . Trabajos comunes y obligados de una aldea [Vd.] : Hay que ir a los caminos esta semana que tengo estaferias atrasadas [Vd.] . Carga vecinal para hacer trabajos de reparación en los caminos del concejo [Cg.]
  2. Fig. Cuentos, tonterías, pesadeces, engorros [Sb.] : ¡Nun me vengues con sestaferies! [Sb.] .

Variantes

sastiferia [Pa.] sastaferia [Ri.] satisferia [y Cb. Cg.] sastisferia [y Cb.] sustisferia [y Cb.] sustiferia [Si. Bi. Llg. Ay. Pr.] estaferia [Cñ. Ac. Qu. Tb. Sm. Md. Gr. Cd. Pr. Pr. Pr (Cv). Cv. Vd. Oc.] Con grafía cultizante, sextaferia [LV. JH. R. DA.] estahedia [Lln (P. S).]

Frases hechas y locuciones

(Dir) a estaferia.[Ac (= dir a caminos).]
Hacer caminos en común los vecinos, generalmente los viernes.
Facer sestaferia.[Cb.]
Sestaferiar.
Documentación literaria

Les sestaferies, les pagues... /...esfarrapen un probe.

Misterio Tr 126