Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

torar 2

Significado

  1. Romper por donde estaba doblado [Tb.] : Toróu la bata [Tb.] . Troncharse, partirse, romperse [Sm.] . Tronzar una rolla [AGO.] . Cortar el pescado grande en rodajas [Llu.] . Hacer toras algún pescado u otra cosa [JH.]
  2. Torcer [Sr.] : Esi ta tou toriáu [Sr.] : Torióla aquel coche pa siempre [Sr.]
  3. Tener gran dolor en la región lumbar [Tb.] : D’andar a la yerba toréi [Tb.] . Lastimar [JS.] . Doblar, encorvarse un miembro por efecto de reuma o tortícolis [Ll.]
  4. Dorar la ropa con la plancha [Cb. Cp. Ac. AGO.] . Dorar o quemar la ropa al calentarla o plancharla [Pr.]
  5. Nevar de ventisca [Ay.]
  6. Dañar el cierzo o el temporal las plantas, los árboles, la fruta [JS.] .

Variantes

toriar [Sr. Ay.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ac.] : Toi torada del renaz [Ac.]. Tien les pates toraes [Ac.]. ‘ponerse uno toráu’ [Sm.]. ‘resentirse en la región lumbar por trabajar en postura forzada o incómoda’ [Min.]. ‘torcerse o andar encogido a causa de un dolor’ [Pr.]. ‘romper el espinazo un animal [Ri.]. Esa vaca cayú y toróse, rompió’l roseriu [Ri.].
Doblarse, torcerse.
Ir al torar.[Sm.]
Vender algo, principalmente muy barato.
Tar al torar.[Sm.]
Estar a punto de troncharse.