Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

trabayar

Significado

  1. Trabajar [Lln. Rs. Cl. Pa. Cg. Cñ. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cd. Pr. Sl. Cv. Tox. Oc. /Eo/. JH. R.] . Cultivar la tierra [JH.]
  2. Interpretar un papel el actor o la actriz (en una película, en una obra de teatro) [Llg.]
  3. Hacer travesuras, tramar algo (los niños) [Llg.] : ¿Qué trabayarán que nun los siento? [Llg.] .

Variantes

trabachar [Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As.] trabayyar [Busmente (y Oc).]

Frases hechas y locuciones

Trabayar l’asuntu.[Pa.]
Buscar recomendaciones para conseguir algo.
Trabayar pal inglés.[Sb.]
Trabajar para otro sin recibir ningún beneficio.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Non trabayar y comer non puede ser. [LC.]

  • El que muncho trabayó nunca bona vida tuvo. [Canella.]

Documentación literaria

Frayáu de trabayar.

Los Trataos 15

Illos non trabayen nin filen.

San Mateo 21