Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

trabayu, el

Significado

  1. Trabajo [Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Sb. Ca. Ay. Tb. Sm. Pzu. PSil. Cn (Fuchasqueiru). An. Cd. Pr. Cv. Tox. /Eo/. JH.]
  2. Esfuerzo [Lln. Cd. Pr.]
  3. Dolor [Pa.] .

Variantes

trabachu [Tb. Sm. Pzu. PSil. Cn (Fuchasqueiru).] +traboyu expresión metafonética [y Sb.] +trabeyu expresión metafonética [y Ay.] //trabayo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Tener trabayos.[Vv.]
Tener dolores, molestias.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A la muyer de moza amores, de vieya, trabayos. [LC.]

  • Col so trabayu y dalguna riña, a la molinera sóbra-y fariña. [LC.]

  • Fíos criaos, trabayos doblaos. [LC.]

  • Quien non tenga trabayos que los espere. [LC.]