Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

trapu, el

Significado

  1. Trapo [Lln. Pa. Cb. Cg. Ac. Llg. Sr. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. PSil. Cd. Pr. Tox. JH.] . Paño de cocina [Llg.] . Zarrapu [Tox.] . Ropa vieja, sucia y estropeada [Cd.] . Prenda de ropa, ajada, estropeada [Sm.] . Tela de poco valor [Cd.] . Andrajo [Llg.]
  2. Copo grande de nieve [Llg. Rs. Ay. Ri. Tb. Sm. Cd. Sb.] . Copo de nieve [Lln. Rs. Cb. Cg. Ac. Bi. Ay. Ll. Sd. Qu. Pr. Sl.]
  3. Torta muy delgada [Mar.]
  4. Vela del barco [Barriuso (barcos).] .

Variantes

+tropu expresión metafonética [y Bi. y Llg. y Sr.] +trepu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] ++trupu expresión metafonética [y Sr*.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Sm.] : ‘copos’ [Lln. Ac. Pr.]. ‘copos grandes de nieve’ [Ar.].
Prendas que viste una persona.
A tou trapu.[LC.] : ‘a toda velocidad’ [Sr.].
A lo grande, en las mejores condiciones.
Con todo’l trapu.[Xx (Barriuso: barcos 228) = con tou el trapu largo (sic) [Lls).]
A velas desplegadas.
Comer a ún con trapos y too.[Llg.]
Reñir, abroncar a alguien fuertemente.
Tar fichu un trapu.[Llg.]
Estar agotado, estar hecho polvo físicamente.
Dar tras los trapos.[PSil.]
Intentar violar.
Ser el trapu de la casa.[Cd. Pr.]
Ser el que trabaja en la casa y al que todos dan órdenes.
(Tratar ) como un trapu.[Llg.] : ‘coaccionar, mangonear’ [Llg.].
Tratar a alguien sin ningún respeto ni consideración.
Xuntar los trapos.[PSil.]
Casarse o hacer vida marital una pareja (generalmente cuando hay escasos medios económicos).
Documentación literaria

Trapos de ñeve.

HyL 24

Con un trapiquín colgando.

Coronación Carlos IV 175