Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

valumbu, el

Significado

  1. Volumen excesivo en comparación con el peso [Pr.] . Volumen excesivo [Ar*.] . Bulto que hacen varias cosas juntas [/Eo/.] . Dimensión grande, envergadura importante [PSil.] : Tien tantu avalumbu que nun se mueve [PSil.] . Objeto embarazoso y de gran volumen [Tor (=valumba).]
  2. Carga carretal de mucho bulto y poco peso [Mar (= valumba).]
  3. Cantidad considerable de animales [Ca.] : Iba pal monte con un güen valumbiu de ganáu [Ca.]
  4. Movimiento oscilatorio de la copa de un árbol [Cv.] . Balanceo [Sr.] : Fai munchu valumbu [Sr.] .

Variantes

valumbiu [Ca.] valumbo [Ar.] vallumbiu [y Sr.] avalumbu [y PSil.] //vallumbo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Facer valumbu se dice del agua cuando se transporta en un recipiente sobre la cabeza.[Pr.] : valume, el. [y Xx (Barriuso: barcos 224). Sm.]. {la} valuma [Cñ. Llu (Barriuso: barcos 224).]. vallume [/”de Tapia al Navia” (Eo)/.]. >. Volumen [Sm. Cv. /Eo. Mánt/. JH.]. Volumen, magnitud de un cuerpo [Md.]. Volumen o tamaño grande de un carga [Oc.]. Esa carga fai muitu valume [Oc.]. 2. La relinga caída de popa y su refuerzo [Xx. Cñ. Llu (Barriuso: barcos 224).].