Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

velláu, ada, ao*

Significado

  1. Con cría (una vaca) [Qu. Tb. AGO.] : Tien dos vacas velladas na corte d’ente casa [Tb.] . Recién parida con cría [Lln.] . Recién parida (la vaca) [Pb. Pa. Sb. Mi. On (i). Gr (Cv). Sm. Md.] y con la cría [Ri.]
  2. Recién parida (la mujer) [Lln. Sm.]
  3. Turbia, revuelta (el agua) [Ri.] .

Variantes

velláu / vellá / vellao [Ri.] vellada [Tb. Sm. Md.] vellá [Ri. Qu.] vellaa [Pb. Sb.] vellada [Lln.] mellada [Gr (Cv).] Con cheísmo [Mi.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Quien quiera una buena vaca vellada que la cuide de preñada. [Lln.]

  • Pocu me sirve una gran vellada que me vacie la llechi d’una patada. [LC.]

  • Férite lleiche / de vaca vellada / dame una mantega / como una ferrada. [ALl (Esfoyaza).]

  • El día Santa Cruz de mayo el tu ganado envernado, lo escoso y no lo vellado. [LC.]