Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

viciu, el

Significado

  1. Exceso de pujanza en el sembrado [Oc.] : Las tuas patacas chevan muitu vicio [Oc.] . Fuerza para crecer [Ay.] . Vigor en el crecimiento de los vegetales [VCid.] . Crecimiento exagerado de las plantas [Ri.] o frutos [PSil.] : El pan tien muitu viciu [PSil.]
  2. Deformación [Na (i).] : Si dexes ehí la tabla va garrar viciu [Na (i).]
  3. Vicio [Cl. Ac. Ay. Ri. Pr.] : Tien munchu viciu de fumar [Ac. Ay*.] . Pereza [Ay.]
  4. Mimo, cariño, halago [JH.]
  5. Utensilio que se pone a los terneros en el hocico para que no mamen cuando se echan a pastar con las vacas [Cl (= moscardu). Bab. Vg.] . Palo que se pone a los cabritos desde los cuernos a la boca (detrás de los dientes) para que puedan comer pero no mamar [Lln.] . Palo que se atraviesa sobre la lengua de los cabritos, atado a los cuernos, para que no mamen [AGO.]
  6. Fleje de hierro [Cl.]
  7. Dirección inadecuada que coge un objeto o parte de él [Ri.]
  8. Demostración excesiva de fuerza del ganado bien alimentado [PSil.] : Las vacas
  9. veise bien que tienen muitu viciu [PSil.] .

Variantes

vicio [VCid.]

Frases hechas y locuciones

-os.[JH.] : Ell to rapaz ta llen de vicios, ye un viciayu, un vición, un viciayón [JH.].
Mimos, antojos, caprichos, licencias de niño.
Dise en viciu.[Lln.]
Crecer una planta demasiado en hojas.
Dise to(o) en viciu.[Ay.]
Echar mucha hoja y ramas y no dar fruto (una planta).
Estar en viciu.[Lln.]
Encontrarase sin hacer nada en ese momento.
Parir de viciu.[Sb.]
Quedar preñada antes de tiempo cuando aún es muy joven (una hembra).
Tener viciu.[Pr.] : ‘tener fertilidad’ [Pr.]. ‘crecer o engordar mucho’ [Sb.]. ‘crecer o desarrollarse rápidamente algo, particularmente dícese de las plantas que presentan excesiva lozanía, de los sembrados que crecen pujantes’ [Md.].
Tener ganas de jugar y bromear.
Parir d’anteviciu.[Ll (= parir d’entreviciu).]
Parir la vaca antes de los dos años de edad.