Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

xastre, el

Significado

  1. Sastre [LV. Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. As. An. Cd. Pr. Sl. Tox. Cv. Oc. /Eo. Mánt/. Llomb. JH. DA. R.] . Persona que hace ropa generalmente para hombres [Cn F).]
  2. Luciérnaga [Mi (Oc).] .

Variantes

xastri [Cl. As.] xastre / xastra [PSil. Cn (F).] sastri [Pr.] sastre [y Lln. y Ac. y Tb. y Md.] ///jastre castellanización [Llomb.]

Frases hechas y locuciones

hacer el xastre.[Lln.]
Hacer el queso por la mañana con la leche que se dejó cuajando la noche anterior.
Sastre de portal.[Lln.]
Sastre que cortaba y cosía la ropa de hombre quedándose para ello algunos días en una casa.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cada cual de lo que trata y los xastres a coser se dice cuando hay una salida de tono por estar distraído en lo que se hace o comenta en grupo. [Tb.]

  • Ente xastres ñon se paguen fechures. [JH.]

  • El xastre dell Campiellu que cues de balde y pon ell duviellu. [JH.]

  • El sastre Campillo que cosía de balde y ponía’l hilu se dice para hablar de la persona generosa. [Lln.]

  • Lla semana que vien vienen llos xastres, si ñon vienen ell llunes vienen ell martes. [JH.]

  • Cien xastres, cien molineros y cien texedores son trescientos lladrones. [LC.]

Documentación literaria

E na fiesta de los xastres.

El Caballo 87

Los xastres y zapateros.

Coronación Carlos IV 181