Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

xelar

Significado

  1. Helar [Lln. Cl. Rs. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sr. Ay. Ll. Ri. Ar. Sd. Qu. Tb. Sm. PSil. As. Dg. An. Gr. Cd. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. Bard. Llomb. JH.] : Xeló’l mes pasáu [Sr.] : Xelánonme los pías [Tb.] . Congelar [Lln. Llg. Tb. PSil.] : Xelanon las patacas [PSil.]
  2. Quedar pasmado [Ri.] .

Variantes

xilar [As. Oc.] elar [y Lln.] axelar [Ay.] ///jelar castellanización [Ar. Llomb.] agelar [Bard.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La mala yerba nun muerre nin xela. [LC.]

  • Encóyite que xela y la manta ye vieya. [LC.]