Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

xineru, {el}

Significado

  1. Enero [Cl. Pa. Cb. Cg. Vv. Cp. Cñ. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Cn. An. Pr. Pr (Cv). Sl. Cv. Vd. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. Silván (Mar). JH. DA. R.]
  2. Pobre, hombre muerto de hambre [Vv.] .

Variantes

+xiniru expresión metafonética [Cp. y Sb. Ay.] xinero [Cp. Cñ. Ac. Ay. Ll. R.] xineiru [Tb. Sm. Bab. PSil. As. Cn. An. Pr. Sl. Cv. Vd. Oc.] xeneiru [Pzu. An. Pr (Cv). /Eo. Mánt/.] xiñeiru [Vg.] xeñeiru [Silván (Mar).] //xeneiro variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Xineiru come hurru ya pacheiru ya tuvía queda xineiru. [Tb.]

  • El bon xineru quemélu. [LC.]

  • El qu’en xineru se asoleya, en mayo quema la lleña. [LC.]

  • En xineru cuaya l’agua en pucheru. [Pa.]

Documentación literaria

“Xsineru, lo mismo que enero. Para ponderar el frío que hace en Asturias en este mes se dice: en xsineru quaia l agua en pucheru”.

GP a. 1788

Como el gatu celosu por Xineru.

Judit 206

Por San Xuan haya xelos y en xinero derrítian los calores la mollera.

Vida Aldea 275

Mas si la to sangre e fría / en xineru y en Abril.

El Camberu 28