Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

atabal, l’

Significado

  1. Atabal [JH.] . Tinaja baja de madera para sardinas [Lln.] . Barril [Rs.] . Barril donde se conservan las sardinas arenques [.] . Barrica que se emplea para prensar y conservar la sardina salada [Cg.] . Caja para almacenar algún producto [Sr.] : Llevo un tabal de sardines [Sr.] .

Variantes

atabalu [JH.] tabal [Lln. Rs. Cg. . Sr.] ////altabales variante de número [Ri.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Sm. PSil.] : Marchóu de casa chenu d’atabales [PSil.]. ‘aparatos, instrumentos, conjunto de cosas necesarias para una labor’ [Ar.].
Bártulos, equipaje.
Andar con los atabales.[Ri. Qu.]
Amenazar.
Ser un atabales se usa como insulto.[PSil.]