Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

formiga, la

Significado

  1. Hormiga [Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Llg. Ca. Ay. Ri. Ar. Ll. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. As. An. Cd. Pr. Vd. Oc. Tox. /Eo. Mánt/. JH. R. Vg. Arm. Mar.]
  2. Torpedo marmorata, tembladera [Tz (PPAC).] . Torpedo torpedo, tremielga [Tz. Xx (PPAC).]
  3. Persona nerviosa [Ac.]
  4. Persona muy trabajadora [Ay. Pr.] .

Variantes

forniga [Tox. /Eo. Mánt/.] furmiga [Ay. Ri. Ar. Qu. y Tb. Sm. Md. Pzu. As. y Cd. Pr. Vd. Oc. Arm.] hormiga [Lln. Pa.] hurmiga [Cl.]

Frases hechas y locuciones

A la formiga.[Cg.]
(trabajo que hacen varios individuos para reunir materiales en un punto dado, pasándolos) de mano en mano.
A la hormiga dícese cuando se pasa de mano en mano un peso o carga yendo uno en busca de otro.[Lln.]
Comer las furmigas el sol.[PSil. LC.]
Nublarse el cielo.
En formigas.[Ar.]
En cadena (en las facenderas).
Formiga bermeya.[Ca (Metáfora).]
En ella se encuentra la característica de la acritud más punzante”.
Formiga volona.[PSil.]
Tipo de hormiga que sale y vuela cuando hace calor.
{Cuando a un niño se le pregunta si quiere ver la madre las formigas y responde afirmativamente, entonces con un palo metido en el hormiguero se le lanzan las hormigas a la cara.[Tb.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando l’osu anda a formigues, mal-y va con sos comides. [CC (LC).]

  • Les farrapes de Xixón / y les formigues de Llanes / sabe Dios y todu el mundu / que son hermanes carnales. [CyN (Recuerdos).]