Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

foroñu, el

Significado

  1. Polilla [Mn. JH.] . Carcoma [GP 1788 (= guruyu). Cb. Cp. Ay. Ll.] . Insecto coleóptero, casi negro que vive en la madera a la que roe y agujera [Ri.] . “Ye la polía cuandu guarez en la madera y ponse esta foroñosa y carcomía” [R.]
  2. Polvo de la madera carcomida [Cg.] . Residuo que deja la carcoma al corroer la madera [Ca.] . Polvo que poseen en su interior los troncos podridos de los árboles [Sb.]
  3. Orín moho, herruño (sic) [DA.] .

Variantes

foronyu [Ca.] +foruñu expresión metafonética [y Cb. Cp. Ay. JH.] +frunyu expresión metafonética [Sb.] +furuñu expresión metafonética [GP. Ll. JH.] +furundiu expresión metafonética [Ri.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De puru vieyu el to tratu / tien foroñu y fai el fatu. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Se carcóme del foroñu.

El Caballo 87

Ú los royen el foroñu.

San Mateo 20