Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

castrón, el

Significado

  1. Macho cabrío de más de dos años [Lln. Cl.] . Macho cabrío adulto [Pb. LV. DA.] . Macho cabrío [Ca.] . Semental de la cabra [Lln. Cp. Ac. Ay. Ri. Tb. Sm (= chivu). PSil. An. Pr. Tox. Oc. R. /Eo/. Mar.] : Los castrones tán ensin capar [Tb.] . Semental de la cabra y de la oveja [Ay. As.]
  2. Muchacho fuerte y bien parecido que pretende a una moza [Sm.]
  3. Blenia, mariposa [Cg.]
  4. Trozo de mies que queda por segar por no estar en sazón [Vg.] . 4. Hombre de la mujer infiel [Ri.] . 5. Nombre de insulto a persona de mala voluntad [PS
  5. Trozo de mies que queda por segar por no estar en sazón [Vg.] . 4. Hombre de la mujer infiel [Ri.]
  6. Nombre de insulto a persona de mala voluntad [PSil.] .

Variantes

castrión [Cp.]

Frases hechas y locuciones

Estar como los cuernos d’un castrón.[Lln.]
Estar (el pan, cosas de comer) muy duro.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De Burón el castrón, que l’home non. [LC.]

  • Ente maíz y maizón, la cabra con so castrón. [Ll (LC).]

Documentación literaria

Hay carne de carneru, de güe, tenrera y de baca, de cabra, castrón, cabritu, de gochín, gochu y marrana.

Glorias Ast 161