Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

caxa, la

Significado

  1. Caja [Cl. Rs. Pa. Cg. Ac. Bi. Llg. Sb. Ca. Ay. Sd. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (M). An. Gr. Pr. Ce. Cv. Vd. Tox. JH. R. /Eo. Mánt/.] . Estuche [Cl.]
  2. Espacio entre los hastiales de una capa [Min.]
  3. Ataúd [Pa. Bi. Llg. Ca. Sb. Ca. Ay. Sd. Qu. Tb. Sm. Sl.]
  4. Mandíbula [Si. Ay.]
  5. Pecho [/Mánt/.]
  6. Envoltura de algún fruto, especialmente de la alubia [PSil.] .

Variantes

caixa [Gr.]

Frases hechas y locuciones

Caxa de muertu.[Ac.]
Ataúd.
Caxa’l carru.[Sm.]
Caja del carro de radios.
Caxa las abeichas.[Sm.]
Colmena de madera de forma prismática (diferenciada de los truébanos en que éstos no permiten rescatar la miel sin matar las abejas).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A confesión de caxa ausolución de tambor. [LC.]