Transportar en carro [Lln. Cl. Ay. PSil. Cn (V). Gr. Tox. /Eo/. R.] . Trabajar con el propio carro para otro [Tox.] . Acarretar [Cl. Ay.] . Carretear [Pr.] . Transportar con carro o caballería [Cd.] . Llevar carga en el carro del país o en una carreta [Ca.] : Como está nuble estuviemos acarretando tou’l día [Ca.] . Acarrear [Cb. Ac. Llg. Cd. Vd.] : Bien t’acarretó d’ecá p’allá [Ac.] . Transportar el heno desde el prado al henil [Ca.] . Transportar [Lln. Cb. Cp. Ay. Ri. Qu. Tb. Sm. An. Cv. Oc. JH. R.] : Acarrétame’l neñu, acarrétame les pataques, acarreta isi cistu [Cp.]
Llevar en brazos a un niño [Cd. Pr.]
Sacar de paseo, acompañar [Pr.]
Traer para casa, abastecerse [Tox.] . Traer o llevar gran cantidad de algo [Llg.] .
Variantes
acarretiar[Cl.]
carretar[Lln. y Llg. Ay. Qu. y Tb. Cn (V). Gr. /Eo/. JH. Columpio.]
carretiar[Cl.]
carritar[Columpio.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-se.[JH.]
:
‘columpiarse’ [Columpio.].
Conducirse en carro por entretenimiento los muchachos.
El que pon la lleña en mal llugar tien que carretalo al hombro.[LC.]
