Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

  • casqueru, el

    <casqueiru [As. An. Cv. Pr (Cv). Vd. Tox]. //casqueiro [Eo. Mánt].>

    1. Cada una de las tablas que se sacan de las caras laterales, mal alisadas, de una troza [Cg]. Cualquier fragmento desprendido de un árbol en el momento de aserrarlo [An]. Costero, cada una de las piezas más inmediatas a la corteza, que salen al aserrar un tronco en el sentido de su longitud [Cv. Pr (Cv). /Eo/]. Costero de una rolla (sic) [As]. Trozo que queda al escuadrar la madera [Vd]. Recorte de madera comprendida la corteza, de valor mínimo [Vd]. Lo sobrante de una madera que se utiliza para leña [Tox]. Trozo largo de madera sobrante una vez que se han sacado las tablas del tronco [/Mánt/]
    2. Lugar donde se dejan los casqueiros [/Mánt/].

  • costeru, el

    <+costiru [y Llg. Mi. Ay]. +custiru [Ro]. costeiru [Tb. Md. PSil. Tox]. costero [Llu. Min]. ////custeiros [Oc].>

    1. Costero (sic) [Md. JH]
    2. Lado [Md]
    3. Baniella resistente, fuerte, la primera que se extrae de la rama y la más próxima a la corteza [Cestería]. Blinga [Oc]. Primer corte de una rolla [Lln. Ac]: Saca-y costeru ‘dar el primer corte’ [Ac]. Tabloncillo que se obtiene al aserrar la parte más externa de un tronco [Tb]
    4. Cada una de las dos partes de un tronco que se obtienen al aserrar y que sólo tienen una cara plana [PSil. Oc]. Pedazo de un tronco abierto [Rs]. Madero con el que se postia en la mina [Ay]
    5. Casqueiru, lo sobrante de la madera que se utiliza como leña [Tox]
    6. Roca de grandes proporciones en la mina [Llg]. Piedra entre el carbón extraído [Llg]. Trozo de peña sin carbón que se desprende en la galería de la mina [Ri]. Piedra saliente en la mina [Tb]. Trozo de material que puede desprenderse en la mina [PSil]. Pedazo de roca [Min]. Fragmento de roca o pizarra [Min]. Piedra desprendida que se cae [Mi] sobre todo en la mina [Ay]
    7. Barco que va bordeando la costa [Llu].

  • esmigayar

    <esmigachar [Tb. PSil]. esmiachar [Md]. esmiguyar [y Cb]. ermigayar [Ca]. esmigañar [y AGO].>

    1. Hacer migajas [Cb (= desmigayar)]. Desmigajar, desmigar [Lln. Pa. Cg. Ac. Sb. Ay. Ll. Md. PSil. Pr. JH. Arm]. Desmenuzar el pan [Vd]. Deshacerse en migas el pan [Llg. Ri]. Hacer migajas el pan [Cp. Llg. Tb. Md. Cd. Pr. DA]. Desmenuzar el pan en la leche [Ay]. Reducir a migajas [LV. Ta]
    2. Reducir a pedazos pequeños las cosas [Ri. R]
    3. Despellejar una rolla de madera [Sb]
    4. Destrozar [DA]. Hacer trizas [Lln].

  • maderu, el

    <madeiru [Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. Cd. Pr]. maeru [Cl. Llg. Sr. Ca. Min]. +maíru [Llg. Ay. Ll].>

    1. Madero [Sr. Llg. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Pzu. PSil. Pr. JH]. Madero, tronco [Md]. Trozo de tronco cortado [Ac]. Pieza gruesa de madera [Ll (= rolla)]. Tronco, rama gruesa de un árbol [Cd]. Trozo de madera [Lln. Cl]. Madero, pieza de madera rota, podrida e inservible [Min]
    2. Persona impasible [Pr]. Persona torpe, lenta [Sr. Md]: ¡Vaya maeru que ye! [Sr].

  • rola, la

    1. Juego infantil en el que se mueve una piedra en unos cuadros marcados en el suelo [PSil]
    2. Rolla.

  • rolla, la

    <rolla (sic) [Ll]. rolla [Ay. Ri. Qu. Tb. Sm. Pzu. An. Vd. Cv. Oc]. {Con cheísmo, rocha [Tox]}. rulla [Noval]. //rola [Mánt. PCastro]. rula [y Eo].>

    1. Caprimulgus europaeus, chotacabras gris [Llg (LLAA 27)]. Streptopelia turtur, tórtola común [Noval]. Tórtola [/Eo. Mánt/]. Especie de tórtola, o paloma silvestre [Tor]
    2. Rueda [An]: Fixemos dugas rollas de nieve [An]
    3. Tronco grueso cortado en forma cilíndrica para hacer madreñes [Pa]. Bloque de madera del que se calcula que puede salir el par de almadreñas [Llib]. Cada una de las partes en que se divide el tronco de un árbol y que se utiliza para hacer un par de almadreñas [Sm]. Tronco mediano de un árbol, grueso y no muy largo [Ca]. Tronco recto y liso de gran calidad para carpintería [An]. Tronco de árbol partido en trozos paralelos [Lln]. Tronco entero de un árbol (sin raíces ni cañas) [Lln]. Tronco de árbol cortado por los dos extremos [Pa]: La cerezal tenía una rolla enorme [Pa]. Trozo de madera grueso que se destina a la sierra [/Eo/]. Tronco grueso [Po]. Madero redondo, sin labrar [Cv]. Tronco de árbol cortado de forma cilíndrica [Tb]. Parte maderable del tronco de árbol [R]. Tronco grueso de árbol cortado de forma cilíndrica para hacer madera [Pr]. Tronco de árbol [Bi]. Tronco cortado de árbol [On. Ay] sin cañas ni raíz [Ri]. Tronco para aserrar [Cg]. Tronco descortezado y sin labrar (con el que se hacen almadreñas) [Ll]. Tronco cortado para hacer madera [Ac]. Madero grueso [Tox (= falca)]. Trozo de madera, grueso y redondo [Sb]. Tronco de árbol hecho partes rollizas [Ay (= rolda)]. Tronco cortado en trozos de forma circular [Ri]. Sección circular del árbol talado [Qu]
    4. Rollo de hierba o paja [Tb]. Rolla (sic) [Pzu]. Montón de hierba que forma el operario que va empujando con la horca [Oc]. Rollo de paja [Tox]. Montón de cuolmos [Tox. /PCastro ‘montón de colmos’)]
    5. Tallo [Sb]
    6. Utensilio de madera que se usaba para raer la masera y para dar la vuelta a las tortas [Ca]
    7. Niñera [Mar. Bard. VCid].

  • rolleta, la

    <rolleta [Tb].>

    1. Dim. de rolla [Tb]
    2. Tronco más delgado que la rolla [Po].

  • rula, la

    1. Lonja de pescado [Lln. Rs. Lls. Xx. Cñ. Tox. PVeiga. /Mánt/]
    2. Acción de rular [Lln]
    3. Rolla.

  • rulla, la 1

    <arrolla [y Arm].>

    1. Voz de la paloma [Arm]
    2. Rolla.

  • torar 2

    <toriar [Sr. Ay].>

    1. Romper por donde estaba doblado [Tb]: Toróu la bata [Tb]. Troncharse, partirse, romperse [Sm]. Tronzar una rolla [AGO]. Cortar el pescado grande en rodajas [Llu]. Hacer toras algún pescado u otra cosa [JH]
    2. Torcer [Sr]: Esi ta tou toriáu [Sr]: Torióla aquel coche pa siempre [Sr]
    3. Tener gran dolor en la región lumbar [Tb]: D’andar a la yerba toréi [Tb]. Lastimar [JS]. Doblar, encorvarse un miembro por efecto de reuma o tortícolis [Ll]
    4. Dorar la ropa con la plancha [Cb. Cp. Ac. AGO]. Dorar o quemar la ropa al calentarla o plancharla [Pr]
    5. Nevar de ventisca [Ay]
    6. Dañar el cierzo o el temporal las plantas, los árboles, la fruta [JS].

  • trambu, el

    <trambo [Os].>

    1. Madero grueso [Os]. Gárabu (sic) grueso, tronco más pequeño que la rolleta [Po]: De más pequeñu a más grande e briscu, trambu, rolleta, rolla [Po].