Buscador de topónimos

En esa dirección los citados Mieres parecen, en principio, un simple plural de lo que hoy representa Miera y, por consiguiente, un posible hidronímico alusivo a una corriente de agua. En ese sentido va un documento del siglo IX (DCO p. 23, a. 857, c. XII) que dice “in territorio Meres secus ...

Mieres acaso deba su denominación al hecho de estar parte de sus tierras afectadas por el agua dado que se sitúa en las inmediaciones del río hoy conocido todavía como Río Grande o Caudal y de su afluente el San Xuan; en épocas pasadas al río lo llamaban Ayer, como constata un documento del ...

El Batán, lugar necesario en la tradicional industria textil, per vive con mayor vitalidad en la toponimia menor que como núcleo de población que sólo consignamos en Samartín del Rei Aurelio y en un barrio de Mieres donde se erigió un conocido campo de fútbol79. Se discute, no obstante, si ...

... masculi no El Paraxu (Gr), Paraxu (Ce), Paraxo (Go). Un aumentativo en -ona parece Paraxúa (Ef). Es diminutivo La Paraxuela, una pequeña plaza en Mieres.

Un diminutivo es también La Paraxuca (Si), con un sufijo, -UCCA > uca, vivo en la lengua actual pero diferente de -UCA > -uga > -úa ...

... (Cn) < LIMITEM ALTAM ‘el límite alto, el límite de arriba’.

La variante llende ‘límite’, presente en La Llende (Lln) y en Llendemieres (Ay) ‘el límite con Mieres’, Llendigresia (Bu) ‘el límite de la iglesia’, ha de entenderse como una formación influida en su ...

Tres límites los encontramos en El Picu Tresconceyos que separa los correspondientes de Llangréu, Mieres y Samartín del Rei Aurelio. Otro de la misma denominación separa Mieres, Llaviana y ...

... FORT¯UNA (EM), documentado epigráficamente en Asturias, no tenemos constancia de que haya pervivido toponímicamente pues el nombre de un lugar de Mieres conocido como Fortuna30 parece que se trata simplemente del de una explotación minera de implantación relativamente moderna. ...

...

Por su parte el topónimo La Soterraña (Ll) parte directamente del término latino SUBTERR¯ANEAM ‘que está debajo de la tierra’ (OLD). En Mieres encontramos una antigua mina de mercurio denominada La Soterrana que exige partir de un étimo sin yod. Los topónimos que empiezan por Soto-, ...

Pero al lado de los topónimos que anteceden, de etimología defendible, encontramos otros de expresión próxima y que ofrecen algunas dudas de interpretación. Son ejemplos como:

Picu l’Oubiu (Tb), Montobiu (Ca)50, Obiu pueblo de Llanes, Obia, majada entre Mieres y el concejo de La Ribera ...

... el de un pueblo conocido como Llandellena ‘el límite de Llena’ que se encuentra entre los actuales municipios de Uviéu, La Ribera d’Arriba y Mieres. La denominación de este pueblo se justifica perfectamente porque en la Edad Media las tierras del hoy concejo de Mieres esta ban incluidas ...

El nombre del valle de Mieres conocido por Cuna es posible que sea una aplicación metafórica tomada del nombre latino C¯UNAM ‘cuna’ (EM), algo por el estilo a lo que se observa con el celtismo bierzu ‘cuna’ (cap. 10). La documentación medieval “Cuna” (SV p. 251, a. 1116) no ...

... probablemente con el sentido de ‘el más importante o caudaloso’ como da a entender la variante de Río Grande con que también se le conoce en Mieres.

Justo es decir que en la actualidad la mayoría de los hablantes del concejo de Ayer pronuncian el nombre del río y del concejo con ...

... Leal). No conozco documentación medieval para poder emitir un juicio sobre de El Valleor lugar que aparece en la toponimia menor del concejo de Mieres.

De otra posible etimología próxima al topónimo portugués de raigambre ástur, Riodonor acaso RIVUM HONORI, rehecho, resultaría ...

... p. 207)128.

Un derivado lo encontramos en el nombre de un río conocido como Río Miñera con incrementación sufijal que nace en la divisoria de Mieres con Llangréu y desciende por L’Agüeria San Tiso pasando al lado de una antigua mina de mercurio en la parroquia de La Peña (Mi). ...

... ras’,

albares, etc.

En llena pueden llamarlas albarucas, martimagras, danzas, piconas, francesas, (de) Xambrón, gayeras, etc. (cf. 38 p. 83). En Mieres, por ejemplo, se conoce como cereces de danza aquella varie dad estimada que madura a últimos de junio, en torno a San Xuan, fies ta ...

En Mieres también se encuentra Cauxal (“Cabo jal”) que parece un abundativo de caboxu ‘tronco grueso y seco de árbol’, acaso portador del mismo primer elemento que cabuercu, CAVUM, seguido de dos sufijos. También podría entenderse, quizá, como abundativo de codoxu que examinamos a ...

También en relación con MERUS, A, UM, que de la acepción primitiva de ‘puro, limpio’ puede abocar a la de ‘agua clara’, ‘arroyo’, ‘fuente’, ‘río’ podríamos explicar La Miera (Ll), Miera (Sr), acaso Mier (Pm), Les Mieres (Ci) y alguno de los numerosos Mieres que llevan ...

Aunque el citado documento de 857 (pág. 345) plantea el problema de la diptongación, el hecho de la temprana documentación “Meres” parece que, como acabamos de decir, no nos lleva a interpretar Mieres en relación a unas MILIARIAS (EM), esto es, *(‘tierras) dedicadas al cultivo del miyu54 ...

Distinto de Mieres me parece Meres (Si), donde la diptongación / no diptongación vuelve a marcar la diferencia. En el momento presente creemos que nada tienen que ver entre sí pues nos parece que en Meres ha de tratarse de un derivado del antropónimo MAIORIS, con una posible acentuación ...

... con que debió de aludirse a terrenos abundantes en cebada.

El parecido con la cebada se nos recuerda hoy con una palabra, ordaliega, con que en Mieres todavía designan un tipo de castaña, quizá debido a su forma o quizá a su procedencia de L’Ordaliigu.

Pero si bien es cierto que los ...

... que tiene continuadores en las regiones pirenaicas (cap. 3). El concejo de llena durante mucho tiempo comprendía también las tierras del actual Mieres; es así como se justifica que un pueblo en las inmediaciones de La Ribera d’Arriba y de Uviéu lleve todavía hoy el nombre de Llandellena, ...

... a minas. En cambio en Nicolasa (Mi), como me comunica Pilar Fidalgo Pravia, según la documentación por ella consultada en el Ayuntamiento de Mieres, parece que el nombre de la explotación minera, que empieza a mediados del siglo XIX, se generaliza gracias a un topónimo preexistente, ...